Ce mardi 2 octobre, à 20h30 à la médiathèque (derrière la mairie).

Dès 10h à l'église de Zutzendorf. Plus d'informations en cliquant ici.

En cette période de vendanges, voici quelques proverbes alsaciens bien de saison :

* D'r Krej geht so lang zuem Fassel
wie mer's üsshàlte uff unserem Sassel

* Trink des Winel met Verstànd,
no verzählt's der àllerrànd

* Wànn de Win der guet soll schmecke,
derfsch ne nitt mit Wàsser strecke

Voici encore 2 expressions qui désignent le vin familial un peu trop âpre : on parle de "drei Mànn Win", un vin tellement acide qu'il faut deux personnes pour tenir et faire boire la troisième ; ou encore de "Felse spàlter", un vin qui fend la roche.

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

DAMES
BODIN Leslie - MENDLER Joanna 6/4 6/0

NON CLASSES
RIEHL Julien - KOEHL Freddy 4/6 7/5 6/2

4EME SERIE MESSIEURS + 35 ANS
FINCK Pascal - KRIEG Bernard 6/1 6/2

4EME SERIE MESSIEURS
RUSTENHOLZ Alain - MICHEL Franck 6/4 6/4

3EME SERIE MESSIEURS + 35 ANS
SAAM Fabrice - FINCK Pascal 6/3 6/1

3EME SERIE MESSIEURS
SAAM Fabrice - ETLING Hervé 1/6 6/2 6/2


Rappel: informations et renseignements sur la pratique du tennis au TCOZ auprès de Pascal FINCK (cf http://tcobermodernzutz.free.fr/organisation.php)

...et évoquent les belles fermes de notre village. Il faut saluer l'organisation du Liberty qui a su préserver l'âme du marché aux puces en refusant de vendre ses places aux marchands ambulants professionnels. Coup de chapeau tout particulier à André et Astrid BOESINGER qui ont géré les inscriptions, tâche qui devient de plus en plus administrative et qui est contrôlée de près par les services de la Préfecture.

Je ne sais pas pour vous, mais moi j'ai passé un excellent dimanche !

SJ

Une petite fête est prévue au centre culturel à Obermodern en l'honneur de notre dynamique centenaire. Tous ceux qui souhaitent lui adresser leurs voeux peuvent l'y rejoindre.

Viel gleck zuem Geburtsdaa madame BUB !

... c'est une page ouverte à tous les habitants d'Obermodern-Zutzendorf qui ont des questions à poser, des informations à diffuser, des propositions à formuler.

Ne vous étonnez pas si vous trouvez sur ce site des avis tranchés et subjectifs, ou encore si certaines associations apparaissent plus souvent que d'autres. L'Appariteur ne réalise pas de travail de journaliste, il reprend les informations qui lui sont transmises en veillant simplement à ce que les propos publiés restent courtois, à ce que les images s'affichent rapidement sur vos écrans, à ce que les articles soient bien référencés dans les moteurs de recherche.

Pour participer vous aussi aux échanges qui ont lieu sur ces pages, il suffit de m'envoyer votre message à l'adresse mail qui figure en haut de page.

SJ

Pensez à vous inscrire :

Entrainement avec le groupe coupe du monde vitesse homme de la fédération de ski. Stage à Ushuaia du 20 au 31 août, actuellement à Chillan, au Chili.

Avec les coureurs sur les pistes, entre deux séances de soins...

Article transmis par Jean-Noël JEDELE

Le théâtre de la classe de CM1

Le 27 janvier 2007 la classe de CM1 d’Obermodern a présenté 4 pièces de théâtre inspirées des histoires pressées. Il y avait « Histoire au menu », « Silence », « Torture sur rendez-vous » et « Les histoires ne sont plus ce qu’elles étaient ». Nous avons fabriqué les costumes et inventé les paroles en groupe. Nous avons fait deux représentations une pour les CE2 et une autre pour les CM2, les pièces ont beaucoup fait rire. A la fin tout le monde a applaudi.

L’expo des tchou-tchou

Le 29 mai 2007 la classe de CM1 d’Obermodern a eu la chance d’aller voir l’exposition de train en dessous du périscolaire. Trois personnes les ont accueillis. Il y avait 40 locomotives à voir, la cabine du chauffeur et du mécanicien, une roue de locomotive grandeur nature et une gare avec des petites locomotives. Nous avons aimé aller voir l’exposition de la locomotive parce qu’on pouvait faire siffler la cabine de la locomotive, faire sonner une cloche et faire sonner un vieux téléphone. C’est une exposition à voir absolument.

Cette retrospective a été diffusée grâce aux élèves du CM1, qui ont écrit ces articles, ainsi qu'à Carole MULLER qui m'a transmis l'ensemble des textes et photos.

Les Amis du Musée d'Offwiller organisent une journée spéciale dédiée à la généalogie ce dimanche 9 septembre 2007.

Jean-Marc SCHLAGENHAUFFFEN, Philippe HAUSS, Dominique DIFFINE, Philippe BRACHET et Jean-Paul OERTLIN seront à votre disposition pour vous aider dans la recherche de vos ancêtres à Offwiller. Il sera possible de consulter les relevés de la base informatique du Hanauerland (environs 30 000 noms), ainsi que divers autres relevés sur les villages des alentours. Sera présenté pour la première fois le livre des familles de Zutzendorf de Nicole Gignoux. Cet ouvrage de 596 pages contient la généalogie du village de 1652 à 1906. Travail qui regroupe près de 8000 personnes.

Le musée est ouvert de juin à septembre, le dimanche après-midi de 14 à 18 heures et sur demande à la mairie d’Offwiller.

Article transmis par Philippe HAUSS

Le tennis de table reprend ses droits après une trêve bien méritée. Les entraînements pour les adultes ont d'ores et déjà repris, les séances ont lieu tous les vendredis soirs à partir de 20h00. Les jeunes licenciés quant à eux reprendront vendredi le 7 septembre et les enfants débutants mardi 11 Septembre, de 19 h à 20 h pour les deux catégories. Avis aux amateurs, rendez-vous à la salle polyvalente sous l’école élémentaire de Zutzendorf.

La saison 2006/2007 fut d’un bon cru au niveau des épreuves ponctuelles avec 6 titres aux Départementaux dont deux pour des jeunes, 1 titre aux Régionaux jeunes, 3 titres en coupe d’Alsace jeunes, mais surtout le titre de championne de France FSGT en poussines pour Elise Ziegler.

Au niveau du championnat par équipes les résultats ont été un peu plus mitigés. Chez les adultes seules les équipes 1 en vétérans et 4 en division 1 s’en sortent bien puisqu’elles terminent troisième dans leurs poules respectives. Par contre les équipes 1 et 2 réussissent tout juste à se maintenir en Excellence et en Honneur, la 3 ne pouvant éviter la relégation après être montée l’année précédente. Satisfaction chez les jeunes avec une très bonne 2ème place pour les benjamins et une troisième place pour les minimes.

Pour la saison à venir le CPZ a à nouveau prévu d’engager, en championnat FSGT, 5 équipes en séniors, 2 en vétérans et 4 à 5 équipes en jeunes. Cette nouvelle saison sera encore une fois bien difficile, l’objectif principal étant le maintien pour les équipes 1 et 2 et les meilleurs classements possibles pour les autres équipes séniors la priorité pour celles-ci étant de se faire plaisir. En vétérans et pour l’une ou l’autre équipe des jeunes un podium devrait être possible.

Article transmis par Claude BOESINGER, Président du CPZ